喜庆 (xǐ qìng) — （形容詞）祝祭の；喜ばしい; （名詞）歓喜；祝祭の喜び

定義

喜庆はお祭りや祝賀の雰囲気を表し、休日や結婚式、新年に使用。喜悦（内面の喜び）や欢乐（一般的な幸福）より外面的なお祝いに焦点。

形容詞
祝祭の喜ばしい
名詞
歓喜祝祭の喜び

例文

  • 喜庆。
    Hūn lǐ xiàn chǎng bù zhì dé hěn xǐ qìng.
    結婚式場はとてもお祝いらしく飾り付けられています。
  • 喜庆。
    Dà jiā chén jìn zài xǐ qìng zhī zhōng.
    皆が歓喜に浸っています。
  • 喜庆。
    Zhè zhǒng xǐ qìng de chǎng miàn ràng rén nán wàng.
    このようなお祝いの光景は忘れられません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

喜xǐ喜
庆qìng庆

喜も庆も喜びや祝い事を指すので、合わせて祝祭的な雰囲気を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

喜は鼓を意味する壴と口（口）を組み合わせています。

喜を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の慶のもので、庆はその簡体字です。

簡体字の「庆」は繁体字の「慶」から来ており、羚羊を描いた「廌」と「心」が組み合わさっています。心の部分は善や祝福を表し、そんな美しい動物を手に入れるのは祝う価値があることから、この字が使われました。

庆を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9祭り・祝日

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。