喜悦 (xǐ yuè) — 喜びに満ちた、嬉しい

定義

喜悦 (xǐyuè) は、深く心からの喜びを表す格式ばった文語的な言葉。快乐や开心よりも強く、書面語的で、欣喜と似たニュアンス。

形容詞
喜びに満ちた嬉しい

例文

  • ,喜悦。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā gǎn dào wú bǐ xǐ yuè.
    この良い知らせを聞いて、彼は非常に喜びを感じた。
  • 喜悦。
    Hái zi men de liǎn shàng chōng mǎn le xǐ yuè de xiào róng.
    子供たちの顔は喜びの笑顔でいっぱいだった。
  • ,喜悦。
    Tā shōu dào lǐ wù shí, liǎn shàng lù chū le xǐ yuè de shén qíng.
    彼女がプレゼントを受け取った時、顔に喜びの表情が浮かんだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

喜も悦も喜びを表すので、合わせて喜ばしいという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

喜は鼓を意味する壴と口(口)を組み合わせています。

喜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
今も同じ音

心の部分である忄は喜びの感情を表し、兌が音を示す。

悦を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。