喜酒 (xǐ jiǔ) — 結婚披露宴;結婚式の宴会; 結婚式で飲む酒

定義

喜酒 (xǐjiǔ) は結婚披露宴そのもの、またそこで出される酒。喜事(一般的な慶事)と比べ、食事と酒に特化。

名詞
結婚披露宴結婚式の宴会結婚式で飲む酒
量詞 · 场

例文

  • ,喜酒。
    Tā xià ge yuè jié hūn, wǒ men zhǔn bèi qù hē tā de xǐ jiǔ.
    彼は来月結婚するので、私たちは彼の結婚披露宴に出席するつもりです。
  • 喜酒,。
    Zhè píng xǐ jiǔ shì wǒ tè yì wèi nǐ men zhǔn bèi de, zhù nǐ men xìng fú.
    この結婚祝いの酒はあなたのために特別に用意しました。お幸せに。
  • 喜酒,。
    Hē xǐ jiǔ de shí hou, xīn niáng hé xīn láng huì lái jìng jiǔ.
    結婚披露宴では、新郎新婦がゲストに乾杯に来ます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

喜という結婚の喜びが酒という飲み物を指定し、祝宴で飲まれるワインを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

喜は鼓を意味する壴と口(口)を組み合わせています。

喜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水(水)で構成される文字です。

酒を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。