喜鹊（xǐ què） — カササギ｜tongtong中国語辞書

定義

中国のカササギは、伝統的に幸運や吉報の象徴です（名前は文字通り「喜びのカササギ」）。中国文化では、カササギの鳴き声は鳥そのものだけでなく、幸運の兆しとされています。

名詞

カササギ

量詞 · 只

喜鹊。
Chuāng wài yǒu yì zhī xǐ què zài jiào.
窓の外でカササギが鳴いています。
，喜鹊。
Zài zhōng guó wén huà zhōng, xǐ què cháng bèi shì wéi jí xiáng de xiàng zhēng.
中国文化では、カササギはしばしば幸運の象徴と見なされます。
喜鹊。
Nà zhī xǐ què fēi dào le shù shàng.
そのカササギは木の中に飛び込みました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

喜xǐ喜び/縁起が良い

鹊quèカササギ

「喜」は吉兆や良い知らせを表し、「鹊」は伝統的に幸運と結びつけられる鳥なので、合わせて「喜び」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

壴口喜

喜は鼓を意味する壴と口（口）を組み合わせています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。