喝西北风 (hē xī běi fēng) — 食べるものがなく、飢えと貧困に苦しむ
Definition
生き生きとしたユーモラスな成語で、『空腹になる／食べるものがない』という意味。文字通りには『北西の風を飲む』。貧困を嘆いたり、誰かが飢えると警告する際に、カジュアルな会話で使われる。
idiom
食べるものがなく、飢えと貧困に苦しむ
Examples
- ，喝西北风。Yào shi zhǎo bú dào gōng zuò, wǒ men jiù dé hē xī běi fēng le.仕事が見つからなければ、私たちは食べるものもなくなってしまう。
- ，喝西北风。Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, zǒng yǒu yì tiān huì hē xī běi fēng.彼は一日中ぶらぶらしている。いつかは食べるものにも困るだろう。
- ，喝西北风。Lián fàn dōu chī bù bǎo, zhēn de shì hē xī běi fēng a.食べ物さえ十分に食べられない。本当に飢えている。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.