喧哗 (xuān huá) — (動詞) 騒ぐ; やかましく言う; (形容詞) 騒がしい; やかましい

定義

文語的「うるさい・騒ぐ」。吵より強く、公共放送で使用。嘈杂に近く、吵の喧嘩の意味とは異なる。

動詞
騒ぐやかましく言う
形容詞
騒がしいやかましい

例文

  • 喧哗。
    Qǐng bú yào zài tú shū guǎn lǐ xuān huá.
    図書館では騒がないでください。
  • 喧哗。
    xuān huá De jiē dào ràng rén gǎn dào fán zào.
    うるさい通りは人をイライラさせる。
  • 喧哗。
    Gōng gòng chǎng suǒ jìn zhǐ dà shēng xuān huá.
    公共の場所での大きな騒音は禁止されている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

喧xuān騒がしい
哗huáざわつく

喧（騒がしい）と哗（ざわつく）が合わさって、大きな騒音を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
宣
宣xuān喧xuān
今も同じ音

喧は口（口）と宣（xuānと読む）で構成され、音も宣が決めています。

喧を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

哗を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。