喽罗 (lou luó) — （侮蔑語）子分、手先、追従者、共犯者

定義

子分・手下を意味する軽蔑的な名詞。ギャングのリーダーや悪役に仕え従う卑しい追随者で、しばしば悪事の共犯者となる。

名詞
（侮蔑語）子分手先追従者共犯者

例文

  • 喽罗。
    Nà ge hēi bāng lǎo dà shēn biān zǒng gēn zhe yì bāng lou luó.
    あのギャングのボスはいつも大勢の子分を連れている。
  • 喽罗。
    Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài bèi yì qún lou luó cù yōng zhe chū chǎng.
    小説では、悪役が一群の手下に囲まれて登場する。
  • 喽罗。
    Zhè xiē lou luó zhī huì zài zhǔ zi miàn qián yáo tóu huàng nǎo.
    これらの子分は主人の前で頭を振ることしか知らない。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

喽lou
罗luó

「喽」と「罗」はそれぞれ単独では意味を持たず、合わさって手下を指す言葉になります。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

喽を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

  • 网网wǎng網
  • 維維wéi鳥（紐で縛ったもの）

繁体字の羅は、网（網）と維（紐で縛った鳥）を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

罗を開く →
収録リスト
社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。