嗓子眼 (sǎng zǐ yǎn) — (口語) 喉の狭い部分; 喉の通り道(食べ物や異物が詰まりやすい場所)

定義

食べ物や小さな物が詰まる喉の狭い通路を指す口語表現。単なる「喉咙」よりも生き生きとして日常的。

名詞
(口語) 喉の狭い部分喉の通り道(食べ物や異物が詰まりやすい場所)

例文

  • ,嗓子眼。
    Tā chī dé tài kuài, shí wù kǎ zài le sǎng zǐ yǎn.
    彼はあまりに早く食べたので、食べ物が喉に詰まった。
  • ,嗓子眼。
    Tā jǐn zhāng dé shuō bù chū huà, hǎo xiàng yǒu shén me dōng xī dǔ zài sǎng zǐ yǎn.
    彼女は緊張して話せず、何かが喉を塞いでいるようだった。
  • ,嗓子眼。
    Yī shēng ràng wǒ zhāng kāi zuǐ, kàn le kàn wǒ de sǎng zǐ yǎn.
    医者は私に口を開けさせて、喉を見た。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

嗓子喉
眼yǎn穴/開口部

「嗓子」は喉を、「眼」は開口部を意味するので、狭い喉の通路を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
桑
桑sāng嗓sǎng
今も同じ音

嗓は口(口)と桑(sāngと読む)で構成され、音も桑が決めています。

嗓を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目(目)と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。