嗙 (pǎng) — (方言 結合形) 自慢する、誇る
Definition
方言の拘束動詞で「自慢する／大げさに言う」の意味。「嗙话」のような句でのみ使われる。口語的な表現で、「吹牛」のような標準的な中立の同義語ではない。空虚で当てにならない話というニュアンスを含む。
bound form
(方言 結合形) 自慢する、誇る
Examples
- ，嗙？Tā zǒng ài shuō dà huà, shuí xìn tā de pǎng huà?彼はいつも大げさに話す、誰が彼の自慢話を信じるの？
- 嗙，。Bié tīng tā pǎng, tā shuō de dōu bú kào pǔ.彼の自慢話を聞くな、彼の言うことは何も当てにならない。
- 嗙，。Tā nà yí tào pǎng huà, zǎo bèi rén kàn chuān le.彼の一連の自慢話はとっくに見破られていた。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.