嗯 (ǹg) — (感動詞) 同意や了解を表す(うん、はい); (感動詞) 疑問や質問を表す(え?、何?); (感動詞) ためらいや考え中を表す(うーん、ええと)

定義

「嗯」はカジュアルな相槌・返事の音で、実際の単語ではありません。声調と長さで意味が変わります。短く上がると疑問や質問(「え?」)、長めまたは下がると同意(「うん」)や考え中(「うーん」)を表します。

感動詞
同意や了解を表す(うん、はい)疑問や質問を表す(え?、何?)ためらいや考え中を表す(うーん、ええと)

例文

  • 嗯,,。
    ǹg, Hǎo de, wǒ mǎ shàng dào.
    はい、すぐに行きます。
  • 嗯??
    ǹg? Nǐ gāng shuō shén me?
    え?今何て言った?
  • 嗯,。
    ǹg, Ràng wǒ zài xiǎng xiǎng.
    うーん、もう少し考えさせてください。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
恩
恩ēn嗯ńg
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

嗯は、口を表す「口」と音を表す「恩」が組み合わさった文字で、口から発せられる音であることを示しています。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。