嘲笑 (cháo xiào) — 嘲笑する、あざける

定義

嘲笑は、外見やアクセントなど変えられないことに対して公然と嘲笑する意味です。取笑や调侃はより軽く遊び心があるのに対し、奚落は軽蔑を伴います。

動詞
嘲笑するあざける

例文

  • 嘲笑。
    Bú yào suí biàn cháo xiào bié rén de zhǎng xiàng.
    他人の外見を軽々しく嘲笑してはいけません。
  • 嘲笑。
    Tóng xué men jīng cháng cháo xiào tā shuō huà de kǒu yīn.
    クラスメートはよく彼のアクセントを嘲笑します。
  • ,嘲笑。
    Tā de jiàn yì bú dàn méi yǒu bèi jiē shòu, fǎn ér bèi cháo xiào le.
    彼女の提案は受け入れられなかったばかりか、嘲笑されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

嘲cháo嘲る
笑xiào笑う

「嘲」は嘲笑うことを意味し、「笑」は笑うことを意味するため、一緒に使うと誰かを「嘲笑う」ことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
朝
朝cháo嘲cháo
今も同じ音

嘲は口(口)と朝(音声部分)で構成され、口の部分が意味と関連している。

嘲を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

笑を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。