嘶叫 (sī jiào) — 叫ぶ、怒鳴る; いななく、嘶く

定義

「叫ぶ」または「いななく」を意味する文語的な動詞。擬音語の「嘶」は鋭くかすれた叫びを連想させ、人間の叫び声や馬のいななきに使われ、普通の「叫」よりも生き生きとした表現。

動詞
叫ぶ怒鳴るいななく嘶く

例文

  • 嘶叫,。
    Tā fèn nù dì sī jiào zhe, shēng yīn chuán biàn le zhěng gè shān gǔ.
    彼は怒って叫び、その声は谷全体に響き渡った。
  • 嘶叫,。
    Yuǎn chù de zhàn mǎ zài sī jiào, fǎng fú zài hū huàn zhǔ rén.
    遠くの軍馬がいなないており、まるで主人を呼んでいるかのようだった。
  • ,嘶叫,。
    Shēn yè, xiàng zi lǐ chuán lái yí zhèn sī jiào, ràng rén máo gǔ sǒng rán.
    真夜中に路地から叫び声が一斉に聞こえ、背筋が寒くなった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

嘶sī鳴く
叫jiào叫ぶ

嘶と叫はどちらも音を出すことを指し、鳴き声や叫び声を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
斯
斯sī嘶sī
今も同じ音

嘶の字形は口(口)と斯(音声部分)が隣り合っており、音を表す。

嘶を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叫は、口と音を表す丩が組み合わさっており、口は昔の「叫ぶ」という意味に合致します。

叫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。