噌 (cēng) — (擬音語) ヒュッという音；素早い動きの音; (動詞、方言) 叱る

定義

突然のヒューッという音やサッという音（素早い動きや短い音のバースト）を表す擬音語。第二義の「叱る」は北方方言の動詞で、誰かを鋭く怒鳴ることを意味します。

語素
(擬音語) ヒュッという音素早い動きの音(動詞、方言) 叱る
間違えやすい

例文

  • 噌。
    Tā cēng de yī shēng pǎo le chū qù.
    彼はヒューッと音を立てて走り出しました。
  • 噌。
    Xiǎo niǎo cēng dì fēi shàng le tiān.
    小鳥はヒューッと音を立てて空に飛び上がりました。
  • 噌。
    Qì chē cēng dì shǐ guò.
    車がヒューッと音を立てて通り過ぎました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng噌cēng
今も同じ音

噌は口（口）と曾（音声部分）で構成され、叫んだり叱ったりする様子を示す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。