噩梦 (è mèng) — 悪夢

定義

名詞
悪夢
量詞 · 场
間違えやすい

例文

  • 噩梦。
    Wǒ zuó wǎn zuò le yí gè kě pà de è mèng.
    昨夜ひどい悪夢を見ました。
  • 噩梦。
    Zhè ge è mèng ràng wǒ zhěng wǎn méi shuì hǎo.
    その悪夢のせいで一晩中よく眠れませんでした。
  • 噩梦，。
    Tā jīng cháng zuò è mèng, suǒ yǐ hěn hài pà shuì jiào.
    彼はよく悪夢を見るので、寝るのがとても怖いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

噩è恐ろしい
梦mèng夢

「噩」は恐ろしい・不吉なという意味で、「梦」は夢を指すため、恐ろしい夢を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

噩を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夢のもので、梦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夕夕xī
音を表す部分声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
今も同じ音

繁体字の「夢」は「夕」（夜）と「瞢」が組み合わさって音を表し、古い字形では目を強調して横たわる人の姿を描いていました。

梦を開く →
収録リスト
メンタルヘルスよく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。