噱头（xué tóu） — ギミック；笑いを取るための手口

定義

噱头（xuétou）は派手な仕掛けやスタント、ギャグ、つまり「ギミック」そのもの。通常、パフォーマンス、ジョーク、広告で使われる。例文では、使いすぎると空虚で迷惑になりうることが示されている。広告の「噱头」は、本当に面白いというより誇張に感じられることがある。

名詞

ギミック笑いを取るための手口

量詞 · 个

噱头，。
Tā biǎo yǎn de shí hou yòng le hěn duō xué tóu, guān zhòng xiào dé hěn kāi xīn.
彼はパフォーマンスでたくさんのギミックを使い、観客は楽しそうに笑いました。
噱头，。
Zhè ge guǎng gào de xué tóu tài kuā zhāng le, fǎn ér ràng rén fǎn gǎn.
この広告のギミックは誇張しすぎで、むしろ人に嫌われます。
，噱头。
Tā de xiào hua lǐ méi shén me zhēn zhèng de yōu mò, quán kào xué tóu.
彼のジョークには本当のユーモアがあまりなく、完全にギミックに頼っています。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

噱juéジョーク/笑い

头tóu物事を表す接尾辞

噱はジョークや笑いを指し、头は物事そのものを表す接尾辞で、人を楽しませるためのギミックを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。