囊中物 (náng zhōng wù) — (名詞句)確実なもの、既定事項、必ず得られるもの

定義

文字通り「袋の中のもの」:確実に手に入れたもの、確実な勝利や手中にある取引を指す。単なる期待ではなく、すでに獲得された賞品を想像させる。

名詞
(名詞句)確実なもの既定事項必ず得られるもの

例文

  • 囊中物。
    Zhè chǎng bǐ sài duì tā lái shuō yǐ jīng shì náng zhōng wù.
    この大会は彼にとってすでに確実なものだ。
  • 囊中物。
    Nà ge guàn jūn zǎo jiù shì tā de náng zhōng wù le.
    その優勝は彼にとってすでに当然の結果だった。
  • ,囊中物。
    Zài tán pàn zhōng, zhè ge hé tong chéng le duì fāng de náng zhōng wù.
    交渉中、この契約は相手側の確実なものとなった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

囊中袋の中
偏正修飾+被修飾

囊中(袋の中)と物(物)が組み合わさり、すでに自分のものになった品物を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㯻㯻㯻袋
音を表す部分声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

囊は 㯻(中に物が入った縛った袋)と 襄の略字(音)を組み合わせた文字です。

囊を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。