囚禁（qiú jìn） — 投獄する; 監禁する

定義

動詞

投獄する監禁する

囚禁。
Tā men bǎ tā qiú jìn zài jiān yù lǐ.
彼らは彼を刑務所に監禁した。
囚禁。
Zhè ge guó jiā céng jīng qiú jìn guò hěn duō zhèng zhì fàn.
この国はかつて多くの政治犯を監禁していた。
囚禁。
Tā bèi qiú jìn le shí nián cái bèi shì fàng.
彼は10年間監禁された後、釈放された。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

囚qiú閉じ込める

禁jìn閉じ込める

囚も禁も「閉じ込める」という意味なので、この単語は人を投獄したり監禁したりすることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

囗人囚

囚は人（人）を囗（箱や囲い）の中に入れた形で、人が閉じ込められることを表し、つまり囚人を意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

林示禁

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

林

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。