囚笼 (qiú lóng) — 囚人用の檻; 囚人の檻

定義

名詞
囚人用の檻囚人の檻
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 囚笼。
    Zhè ge qiú lóng guān zhe yí gè fàn rén.
    この檻には囚人が閉じ込められている。
  • 囚笼。
    Gǔ dài de qiú lóng fēi cháng jiān gù.
    古代の檻は非常に頑丈だった。
  • 囚笼。
    Tā bèi guān zài le yí gè tiě qiú lóng lǐ.
    彼は鉄の檻に閉じ込められた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

囚qiú囚人
笼lóngかご

囚笼は囚（囚人）と笼（かご）を組み合わせた言葉で、囚人のためのかごを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 囗囗wéi箱、囲い
  • 人人rén人

囚は 人（人）を 囗（箱や囲い）の中に入れた形で、人が閉じ込められることを表し、つまり囚人を意味します。

囚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籠のもので、笼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú
音を表す部分声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
今も同じ音

繁体字の籠は竹（筆記用の竹片）と龍で音を表します。簡体字の笼は後から作られた略形です。

笼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。