四平八稳 (sì píng bā wěn) — 非常に安定している；整然としている；（肯定的）信頼性と慎重さを示す; 過度に慎重；主体性に欠ける；（否定的）リスクを取るには保守的すぎる

Definition

Examples

• 他做事四平八稳，从不鲁莽，大家都很信任他。
  Tā zuò shì sì píng bā wěn, cóng bù lǔ mǎng, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
  彼は物事を着実に行い、決して無謀に行動しないので、皆が彼を信頼しています。
• 这个方案虽然四平八稳，但缺乏创新，可能不适合快速变化的市场。
  Zhè ge fāng àn suī rán sì píng bā wěn, dàn quē fá chuàng xīn, kě néng bú shì hé kuài sù biàn huà de shì chǎng.
  この計画は非常に安定していますが、革新性に欠けており、急速に変化する市場には適さないかもしれません。
• 她追求四平八稳的生活，不愿意冒任何风险。
  Tā zhuī qiú sì píng bā wěn de shēng huó, bú yuàn yì mào rèn hé fēng xiǎn.
  彼女は安定した生活を追求し、リスクを冒そうとしません。