回乡（huí xiāng） — 故郷（村）に戻る

定義

田舎の故郷に帰ることを意味する可分動詞。了/過や数量表現を動詞と目的語の間に挿入する（例：回过一次乡、回了一趟乡）

動詞

故郷（村）に戻る

間違えやすい

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

回は「戻る」動きを、乡は「故郷」を意味し、故郷に帰ることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鄉のもので、乡はその簡体字です。

伝統的な形の「鄉」は、向かい合う二人と口の広い食器を組み合わせたもので、宴席を描いています。村という意味はこの宴席の行事と関連しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。