回复（huí fù） — 返信する、答える; 回復する、以前の状態に戻る

定義

回复は「返信」（メッセージ、メール）と「回復・以前の状態に戻る」の両方をカバー。返信の意味では、回答は直接的な回答、回信は手紙での返信を指す。

動詞

返信する答える回復する以前の状態に戻る

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

复fù答える

回は返事、复は答えることを意味し、合わせて応答したり元の状態に戻したりすることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

彳复復

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì歩行

音を表す部分声符shēngfú

复

今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。