回天无力 (huí tiān wú lì) — 絶望的な状況を逆転できない；事態を救う力がない

定義

例文

• 公司已经负债累累，管理层虽然努力补救，但终究回天无力。
  Gōng sī yǐ jīng fù zhài lěi lěi, guǎn lǐ céng suī rán nǔ lì bǔ jiù, dàn zhōng jiū huí tiān wú lì.
  会社はすでに多額の負債を抱えており、経営陣は必死に立て直そうとしたが、結局は回天無力だった。
• 病情到了这个阶段，再先进的医疗手段也回天无力了。
  Bìng qíng dào le zhè ge jiē duàn, zài xiān jìn de yī liáo shǒu duàn yě huí tiān wú lì le.
  病気がこの段階になると、どんな先進的な医療手段も回天無力だ。
• 面对这场灾难，任何个人的努力都显得回天无力。
  Miàn duì zhè chǎng zāi nàn, rèn hé gè rén de nǔ lì dōu xiǎn de huí tiān wú lì.
  この災害に直面して、個人の努力はすべて回天無力に思える。

字源