回春（huí chūn） — 蘇生させる; 生き返らせる（しばしば妙手回春の中で）; 春の訪れ; 春の到来

定義

文語の動詞で「春が戻る」の意味。成語「妙手回春」では、医者の腕前で患者を蘇らせる意。回復の意味は比喩的で、この成句に結びついている。

動詞

蘇生させる生き返らせる（しばしば妙手回春の中で）春の訪れ春の到来

，。
Zhè wèi lǎo zhōng yī zhēn shì miào shǒu huí chūn, zhì hǎo le wǒ de bìng.
この老中医はまさに妙手回春で、私の病気を治してくれました。
，回春，。
Chūn tiān lái le, dà dì huí chūn, wàn wù fù sū.
春が来て、大地は春を取り戻し、万物が蘇ります。
，。
Zài tā de miào shǒu zhī xià, bìng rén zhōng yú huí le chūn.
彼の妙手の下で、患者はついに回復しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

回（戻す）と春（春）が組み合わさり、春を取り戻す、蘇らせることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

春は「艸」（草）と「日」（太陽）に、音を表す「屯」を組み合わせています。「屯」は膨らんだ芽を表すとされています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。