回请（huí qǐng） — もてなしに応じて食事や催しを主催して返礼すること

定義

回请は分離動詞で、ごちそうになった後に返礼として食事やイベントを主催することを意味します。互恵的で礼儀に基づく返答です。请（招待する/主催する）と対になりますが、自分から誘うのではなく返礼をすることを強調します。

動詞

もてなしに応じて食事や催しを主催して返礼すること

，回请。
Shàng cì tā qǐng wǒ chī fàn, zhè cì wǒ dǎ suàn huí qǐng tā.
前回彼がご飯をごちそうしてくれたので、今回は私がお返しに招待しようと思っています。
回请。
Wǒ men yuē hǎo zhè zhōu mò huí qǐng tā men yì jiā.
今週末、彼ら家族をお返しに招待する約束をしました。
，回请。
Wèi le biǎo shì gǎn xiè, gōng sī jué dìng huí qǐng suǒ yǒu hé zuò fāng.
感謝の意を表すため、会社はすべての協力先を招いて返礼の宴会を開くことにしました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

回huíお返し

回は「お返し」、请は「招く」で、もてなされた後に相手を招き返すこと。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

言青請

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。