园区（yuán qū） — 工業団地またはテクノロジーパーク；関連企業群のために開発された敷地

定義

园区 (yuánqū) は、関連する企業や機関のための計画区域を指す。工業団地、テクノロジーパーク、大学キャンパスなどが該当し、公園のような公共のレクリエーションエリアではない。

名詞

工業団地またはテクノロジーパーク関連企業群のために開発された敷地

量詞 · 个

园区。
Zhè ge yuán qū de pèi tào shè shī fēi cháng wán shàn.
この園区の付帯施設は非常に充実しています。
园区。
Hěn duō chū chuàng gōng sī xuǎn zé rù zhù zhè ge yuán qū.
多くのスタートアップがこの園区に入居することを選びます。
园区。
yuán qū Nèi shè yǒu shí táng hé jiàn shēn fáng.
園区内には食堂とジムがあります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

园yuán公園・庭

区qūエリア・地区

「园」は公園や庭を、「区」はエリアを指す。両者で開発された公園エリアを意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

囗元园

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi

音を表す部分声符shēngfú

元

今も同じ音

园では、元が囗の中にあり、音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。