困苦 (kùn kǔ) — (名詞) 苦難、困窮; (状態動詞) 困窮している、貧困に暮らす

定義

文語・正式な語で、深刻な苦難を表す—名詞「苦難、困窮」と形容詞(困難な生活を表す)の両方。苦や艰难よりも格調が高く、書き言葉や修辞的な文脈でよく使われる。

名詞
苦難困窮(状態動詞) 困窮している貧困に暮らす

例文

  • ,困苦。
    Zài zhàn zhēng nián dài, rén mín guò zhe kùn kǔ de shēng huó.
    戦時中、人々は苦難の生活を送っていました。
  • 困苦,。
    Tā yì shēng jīng lì le wú shù kùn kǔ, dàn cóng wèi fàng qì xī wàng.
    彼は人生で数え切れないほどの苦難を経験しましたが、決して希望を捨てませんでした。
  • 困苦,。
    Suī rán shēng huó kùn kǔ, tā men yī rán lè guān jiān qiáng.
    生活は困難でしたが、彼らは楽観的で強くあり続けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

困kùn苦境
苦kǔ辛さ

困は困難を、苦は苦境を表すので、両者が合わさって窮乏や苦難を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

困は木が囗で囲まれた形です。これは「敷居」を意味する言葉の元の形だったと考えられています。

困を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

苦を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。