困顿（kùn dú） — 疲れ果てる、消耗する（疲労や苦難から）; 経済的に困窮する、財政難にある

定義

文学的な動詞で、「疲れ果てた」（肉体的に、苦労や労苦から）と「経済的に困窮している」の両方を意味します。日常的な累や疲惫よりもフォーマルで書き言葉的です。

動詞

疲れ果てる消耗する（疲労や苦難から）経済的に困窮する財政難にある

，困顿。
Tā lián xù gōng zuò le yì zhōu, gǎn dào fēi cháng kùn dú.
彼は一週間連続で働き、非常に疲れ果てていると感じた。
，困顿。
Nà jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, xiàn rù kùn dú.
その会社は経営が悪く、経済的に困窮した。
困顿，。
Tā shén sè kùn dú, sì hū jǐ tiān méi shuì jiào le.
彼女は疲れ果てた様子で、何日も眠っていないようだ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「困」は「苦境」を、「顿」は「疲労」を意味するので、疲れ果てた状態や苦しい状況を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

囗木困

困は木が囗で囲まれた形です。これは「敷居」を意味する言葉の元の形だったと考えられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頓のもので、顿はその簡体字です。

屯頁頓

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

屯

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頓は、跪いている人の頭を表す屯と頁が組み合わさっており、お辞儀や拝む様子を表します。簡体字の顿は頁を页に置き換えたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。