围巾（wéi jīn） — スカーフ｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

スカーフ

量詞 · 条

围巾。
Zhè tiáo wéi jīn shì tā sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
このスカーフは彼女がくれた誕生日プレゼントです。
，围巾。
Wài miàn fēng dà, nǐ zuì hǎo dài shàng wéi jīn.
外は風が強いので、スカーフをしたほうがいいです。
围巾。
Tā jīn tiān chuān le yí jiàn dà yī hé yì tiáo bái sè wéi jīn.
彼女は今日、コートと白いスカーフを着ていました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「围」は巻くことを、「巾」は布を意味するので、合わせて「巻くための布」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

囗韋圍

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi囲む

音を表す部分声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

巾の形は下がる布切れの絵です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。