围拢（wéi lǒng） — （人が）集まって取り囲む

定義

人々がある地点（人、ニュース、イベント）の周りに集まる動詞。方向や位置を示すために「过来/在…身边」を伴うことが多い。

動詞

（人が）集まって取り囲む

围拢。
Dà jiā tīng dào xiāo xi hòu dōu wéi lǒng guò lái wèn qíng kuàng.
その知らせを聞いた後、みんなが集まって状況を尋ねた。
围拢。
Hái zi men hào qí dì wéi lǒng zài lǎo shī shēn biān.
子供たちは好奇心旺盛に先生の周りに集まった。
围拢。
Rén qún cóng sì miàn bā fāng xiàng guǎng chǎng wéi lǒng.
群衆が四方八方から広場に集まった。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

拢lǒng集める

'围'は囲むことを、'拢'は集めることを意味するので、群がって囲むことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

囗韋圍

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi囲む

音を表す部分声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攏のもので、拢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

龍

龍lóng攏lǒng

今も同じ音

繁体字の攏は、手を表す手と音を表す龍が組み合わさってできています。簡体字の拢は略字なので、右側は歴史的な龍ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。