围捕（wéi bǔ） — （犯罪者や容疑者を）包囲して捕まえる; 投網で魚を捕る

定義

包囲して捕まえるという意味の動詞。主に警察が容疑者や犯罪者を追い詰める場合（警方围捕逃犯）に使われ、転じて漁師が魚群を網で捕まえる場合にも使われる。

動詞

（犯罪者や容疑者を）包囲して捕まえる投網で魚を捕る

围捕。
Jǐng chá zhèng zài wéi bǔ zài táo de zuì fàn.
警察は逃亡中の犯罪者を囲んで捕まえています。
围捕。
Yú mín zài qiǎn hǎi qū yòng wǎng wéi bǔ yú qún.
漁師たちは浅海域で網を使って魚群を囲んで捕まえています。
围捕。
Jǐng fāng duì táo fàn zhǎn kāi le wéi bǔ xíng dòng.
警察は逃亡囚に対して包囲捕獲作戦を開始しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

捕bǔ捕らえる

围は囲むことを、捕は捕らえることを意味し、一緒になると囲んで捕らえる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

囗韋圍

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi囲む

音を表す部分声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌甫捕

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

捕は扌（手、手から来る）を使って捕まえる動作を示し、甫が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。