围脖 (wéi bó) — マフラー; スカーフ

定義

名詞
マフラースカーフ
量詞 · 条

例文

  • ，围脖。
    Tiān lěng le, chū mén bié wàng le dài wéi bó.
    寒いので、外出するときはマフラーを忘れずに。
  • 围脖，。
    Zhè tiáo wéi bó shì shǒu gōng zhī de, hěn nuǎn huo.
    このマフラーは手編みでとても暖かいです。
  • 围脖。
    Tā mǎi le yì tiáo hóng sè wéi bó lái dā pèi dà yī.
    彼女はコートに合わせて赤いマフラーを買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

围wéi巻く
脖bó首

围（巻く）が脖（首）を包み込むため、首に巻くものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi囲む
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

围を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
孛
孛bèi脖bó
今も同じ音

脖は、肉を意味する⺼と、音を表す孛で構成されています。

脖を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。