围追 (wéi zhuī) — 包囲して追跡する；包囲して追う

定義

成句「围追堵截」で用いられ、四方から包囲・追跡する軍事・法執行用語。単独では稀。

動詞
包囲して追跡する包囲して追う

例文

  • 围追。
    Dí rén bèi wǒ men wéi zhuī zhù le.
    敵は我々に包囲・追跡されました。
  • 围追。
    Jǐng fāng zhèng zài wéi zhuī táo fàn.
    警察は逃亡者を包囲・追跡しています。
  • 围追。
    Bù duì cóng liǎng biān wéi zhuī dí rén.
    部隊は両側から敵を包囲・追跡しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

围wéi囲む
追zhuī追いかける

「围」（囲む）と「追」（追いかける）という2つの動作が組み合わされます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi囲む
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

围を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は動きを表し、「𠂤」が音を表す。つまり、後を追いかける様子を表す。

追を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。