国门 (guó mén) — 国の玄関;国への入口; 国境;辺境

定義

国门は文字通り「国の門」を意味し、比喩的に中国の国境、辺境、または象徴的な入国地点（例：空港）を指す。政治的・メディアの文脈で形式的で愛国的な響きを持つ。

名詞
国の玄関;国への入口国境;辺境

例文

  • 国门。
    Běi jīng shǒu dū jī chǎng shì zhōng guó de guó mén.
    北京首都国際空港は中国の国門です。
  • 国门，。
    Jūn duì zài guó mén wài xún luó, bǎo wèi guó jiā ān quán.
    軍隊は国門の外をパトロールし、国家安全を守ります。
  • ，国门。
    Gǎi gé kāi fàng hòu, zhōng guó de guó mén xiàng shì jiè chǎng kāi le.
    改革開放後、中国は国門を世界に開きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

国guó国
门mén門

「国」は国を、「门」は門を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi閉じる
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò國guó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。