图像 (tú xiàng) — 画像; 図; グラフィック

定義

图像は、デジタル処理や技術的な「画像」（画面、ソフトウェア、OCRなど）を指します。一般的な写真や画像の「图片」や、ビデオやアートのシーンを指す「画面」と比較してください。

名詞
画像図グラフィック
量詞 · 张

例文

  • 图像。
    Zhè zhāng tú xiàng de qīng xī dù hěn gāo.
    この画像の解像度は非常に高いです。
  • 图像。
    Ruǎn jiàn kě yǐ zì dòng shí bié tú xiàng zhōng de wén zì.
    ソフトウェアは画像内のテキストを自動認識できます。
  • 图像。
    Tā zhèng zài yòng diàn nǎo chǔ lǐ dà liàng de tú xiàng.
    彼はコンピューターで大量の画像を処理しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

图tú絵
像xiàng画像

图も像も視覚的な表現を指すので、合わせて画像を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の圖のもので、图はその簡体字です。

  • 囗囗wéi城壁に囲まれた都市
  • 啚啚bǐ

伝統的な形の圖は囗（城壁に囲まれた都市）と啚（遠い地域や領土を意味する古い形）を組み合わせています。簡体字の图は後の省略形です。

图を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
象
象xiàng像
今も同じ音

像は「人」の側面形である「亻」と、音を表す「象」を組み合わせた文字です。

像を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6写真・デザインよく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。