图景（tú jǐng） — 眺め、見通し、情景（文字通りと比喩の両方）

定義

図景（tújǐng）は、より広い「情景、見通し、絵図」を指し、状況や計画、時代の見通しについて比喩的に使われることが多い。単なる文字通りの風景ではなく、景色（jǐngsè）は純粋に自然の風景を指す。

名詞

眺め見通し情景（文字通りと比喩の両方）

图景。
Zhè fú huà miáo huì le xiāng cūn de měi lì tú jǐng.
この絵は美しい田園風景を描いている。
图景。
Zhèng fǔ tí chū le wèi lái shí nián de fā zhǎn tú jǐng.
政府は今後10年間の発展見通しを示した。
图景。
Tā cóng hóng guān jīng jì tú jǐng chū fā fēn xī dāng qián xíng shì.
彼はマクロ経済の見通しから現在の状況を分析している。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「图」と「景」はどちらも視覚的なイメージや場面を指し、合わせて眺めや見通しを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の圖のもので、图はその簡体字です。

囗啚圖

伝統的な形の圖は囗（城壁に囲まれた都市）と啚（遠い地域や領土を意味する古い形）を組み合わせています。簡体字の图は後の省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日京景

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

京

今も同じ音

景は、太陽を表す日と音を表す京が組み合わさっており、元々は日光を意味していました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。