图腾 (tú téng) — トーテム (氏族や集団に精神的意義があるとされる自然物や動物)

定義

名詞
トーテム (氏族や集団に精神的意義があるとされる自然物や動物)

例文

  • 图腾。
    Zhè ge bù luò de tú téng shì yì zhī láng.
    この部族のトーテムはオオカミです。
  • 图腾。
    Gǔ dài de zhōng guó rén yě shǐ yòng tú téng zuò wéi bù zú biāo zhì.
    古代中国人も部族のシンボルとしてトーテムを使用していました。
  • 图腾。
    Zhè zuò bó wù guǎn zhǎn lǎn le xǔ duō měi zhōu yuán zhù mín de tú téng.
    この博物館では多くのネイティブアメリカンのトーテムが展示されています。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

图腾はトーテムという外来語の表記で、図と腾の文字自体には意味はありません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の圖のもので、图はその簡体字です。

  • 囗囗wéi城壁に囲まれた都市
  • 啚啚bǐ

伝統的な形の圖は囗(城壁に囲まれた都市)と啚(遠い地域や領土を意味する古い形)を組み合わせています。簡体字の图は後の省略形です。

图を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騰のもので、腾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
朕
朕zhèn騰téng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「騰」は「馬」(馬)と「朕」を組み合わせて発音を示し、馬が駆け回る様子を表していました。簡体字の「腾」は後から作られた略字です。

腾を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。