图解（tú jiě） — 図を使って説明・図示する; 硬直的で単純化した方法で分析する（軽蔑的）

定義

図解するという意味の動詞。教科書や技術説明では中立的。否定的な意味（硬直的で単純化した分析）は稀で、否定的なニュアンスを持つ。

動詞

図を使って説明・図示する硬直的で単純化した方法で分析する（軽蔑的）

图解。
Zhè běn jiào cái yòng tú jiě de fāng shì jiè shào le rén tǐ de jié gòu.
この教科書は図解を使って人体の構造を紹介しています。
图解，。
Tā zhī huì tú jiě wèn tí, cóng bù shēn rù sī kǎo.
彼は問題を硬直的な分析で単純化するだけで、深く考えることはありません。
图解。
Gōng chéng shī yòng tú jiě lái zhǎn shì xīn shè jì fāng àn.
エンジニアは図解を使って新しい設計案を示しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

图は図、解は説明を意味し、図による説明を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の圖のもので、图はその簡体字です。

囗啚圖

伝統的な形の圖は囗（城壁に囲まれた都市）と啚（遠い地域や領土を意味する古い形）を組み合わせています。簡体字の图は後の省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。