圈 (juān) — （動物や人を）囲いの中に閉じ込める；監禁する
定義
圈 (juān) は、囲い込む、閉じ込めるという具体的・物理的な意味で、動物や人を空間に閉じ込める場合に使います。关（単に閉じる）より強く、限制や局限（ルールや条件による制限）より具体的です。
（動物や人を）囲いの中に閉じ込める監禁する
例文
- 圈。Nóng mín bǎ yáng qún juān jìn le wéi lán.農夫は羊の群れを囲いの中に閉じ込めました。
- 圈。Jǐng chá bǎ yí fàn juān zài jū liú shì lǐ.警察は容疑者を留置室に監禁しました。
- 圈。Bié bǎ māo juān zài nà me xiǎo de lóng zi lǐ.猫をそんな小さな檻に閉じ込めないでください。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
圈は外側の囗（囲む形）と内側の卷（音を表す）で構成されています。
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。