圈 (juān) — 閉じ込める、監禁する
定義
圈 (juān) は「閉じ込める・監禁する」という動詞。人や動物を空間に閉じ込める際に使われ、把/被 構文でよく用いられる。关 はより一般的な「閉める・閉じる」で、圈 は「家に閉じ込める」のように囲い込むことを強調する。
動詞
閉じ込める監禁する
例文
- 圈。Nǐ bú yào bǎ zì jǐ juān zài fáng jiān lǐ.自分の部屋に閉じこもってはいけない。
- 圈。Yì qíng qī jiān hěn duō rén bèi juān zài jiā lǐ.パンデミックの間、多くの人が家に閉じ込められた。
- 圈。Tā bǎ xiǎo jī dōu juān jìn lóng zi lǐ le.彼はひよこをすべて檻に閉じ込めた。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
圈は外側の囗（囲む形）と内側の卷（音を表す）で構成されています。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。