土包 (tǔ bāo) — (軽蔑的)田舎者、野暮

定義

名詞
(軽蔑的)田舎者野暮
量詞 · 个

例文

  • ,土包。
    Tā cóng nóng cūn lái, dà jiā dōu jiào tā tǔ bāo.
    彼は田舎から来たので、みんな彼のことを田舎者と呼んでいます。
  • 土包。
    Nà xiē chéng shì rén kàn bù qǐ wǒ men zhè xiē tǔ bāo.
    あの都会の人たちは私たち田舎者を見下しています。
  • ,土包。
    Tā chuān dé hěn tǔ, xiàng gè tǔ bāo.
    彼の服装はとても田舎くさくて、田舎者のようです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

土tǔ田舎
包bāo饅頭

「土」は田舎、「包」は饅頭を表し、田舎者を馬鹿にするイメージになります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

土を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。