土特产 (tǔ tè chǎn) — 地元の特産品、地域の産物

定義

特定の地域に特有の食品、工芸品などの品物を指す名詞。旅行者が買う典型的なお土産。最初の字は「地元の」、二番目の字は「特別な」を強調。

名詞
地元の特産品地域の産物
量詞 · 种

例文

  • 土特产。
    Wǒ qù lǚ yóu de shí hou mǎi le dāng dì de tǔ tè chǎn.
    旅行したときに現地の特産品を買いました。
  • 土特产。
    Zhè xiē tǔ tè chǎn shì sòng gěi péng you de hǎo lǐ wù.
    これらの特産品は友人への素晴らしい贈り物です。
  • 土特产。
    Měi gè dì fāng dōu yǒu zì jǐ de tè sè tǔ tè chǎn.
    どの場所にもそれぞれ特徴的な特産品があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

土tǔ地元
特产特産品
特tè特別产chǎn産品
偏正修飾＋被修飾

「土」は地元、「特」は特別、「产」は産品で、この語は地元の特産品を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

土を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛（牛を意味する）と寺（音を表す）を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
生生shēng生まれる
音を表す部分声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

产を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。