土色 (tǔ sè) — 青白い;血色の悪い(顔色が土色のような)

定義

文字通り「土の色」。くすんだ薄茶色または灰色がかった色調を表し、特に人の顔色に使われる。2つ目の例(土の深い土色)は、同じ色感覚のより文字通りの記述的使用。

名詞
青白い血色の悪い(顔色が土色のような)

例文

  • 土色。
    Tā xià dé liǎn dōu biàn chéng le tǔ sè.
    彼はあまりに怖がって、顔が土色になりました。
  • 土色,。
    Zhè piàn tǔ dì shì shēn tǔ sè de, shì hé zhǒng zhuāng jia.
    この土地は深い土色で、作物を育てるのに適しています。
  • 土色。
    Tā men yòng tǔ sè de tú liào fěn shuā le wài qiáng.
    彼らは外壁を土色の塗料で塗りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

土tǔ大地

土(土)と色(色)が合わさって、土のような色、青ざんだ色という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

土を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪(手)と卩(跪く人)で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。