土豆片 (tǔ dòu piān) — ポテトチップス（スナック）; 調理用のスライスしたジャガイモ

定義

直訳は「ジャガイモのスライス」。日常的には袋入りのポテトチップスを指す。文字通りの「調理用のジャガイモの薄切り」の意味は主にレシピなどで使われる。

名詞
ポテトチップス（スナック）調理用のスライスしたジャガイモ
量詞 · 包

例文

  • 土豆片。
    Wǒ mǎi le yí dài tǔ dòu piān.
    ポテトチップスを一袋買いました。
  • 土豆片。
    Mā ma bǎ tǔ dòu piān fàng zài guō lǐ chǎo.
    お母さんはジャガイモの薄切りをフライパンに入れて炒めました。
  • 土豆片。
    Zhè zhǒng tǔ dòu piān hěn hǎo chī.
    この種類のポテトチップスは美味しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

土豆ジャガイモ
土tǔ土豆dòu豆
偏正修飾＋被修飾
片piànスライス

「土豆」はジャガイモを、「片」はスライスを意味するので、ジャガイモのスライスまたはチップス。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

土を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「豆」はもともと何らかの容器を表していた。植物名を表すために音が同じなことから借用され、絵と意味は無関係だ。

豆を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

片を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。