地域 (dì yù) — 地域、エリア、地区

定義

地域 は独自の特徴(文化、気候)を持つ明確な地域を強調。地方 はしばしば中心と対比される地域。区域 はより中立的・技術的。

名詞
地域エリア地区
量詞 · 个

例文

  • 地域。
    Měi gè dì yù dōu yǒu bù tóng de tè diǎn.
    それぞれの地域には異なる特徴があります。
  • 地域。
    Nán fāng de dì yù bǐ běi fāng wēn nuǎn.
    南部の地域は北部より温暖です。
  • 地域。
    Zhè ge dì yù de jīng jì zhèng zài kuài sù fā zhǎn.
    この地域の経済は急速に発展しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

地dì場所
域yù地域

「地」は場所、「域」は地域を指し、どちらも広がる土地を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò域yù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

域は、土地に関係することを示す土と、発音を示唆する或を使用しています。

域を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。