地头蛇 (dì tóu shé) — 地元の暴君（その地域で人を搾取・脅迫する）

定義

例文

• 那个地头蛇在村里横行霸道，没人敢惹。
  Nà ge dì tóu shé zài cūn lǐ héng xíng bà dào, méi rén gǎn rě.
  その地頭蛇は村で横暴に振る舞い、誰も彼に挑もうとしません。
• 他仗着自己有背景，成了这一带的地头蛇。
  Tā zhàng zhe zì jǐ yǒu bèi jǐng, chéng le zhè yí dài de dì tóu shé.
  彼はコネを頼りに、この地域の地頭蛇になりました。
• 新来的县长决心要除掉这个地头蛇。
  Xīn lái de xiàn zhǎng jué xīn yào chú diào zhè ge dì tóu shé.
  新しく来た県知事はこの地頭蛇を排除する決意です。