地痞（dì pǐ） — 地元のならず者、地元のチンピラ

定義

地痞は、地域に根ざした小悪党や街のならず者。特定の地域で人をいじめる者。大規模な組織犯罪ではなく、小規模で地域限定の悪さを強調する。

名詞

地元のならず者地元のチンピラ

量詞 · 个

地痞。
Nà ge dì pǐ jīng cháng zài jiē shàng qī fu rén.
あの地域のならず者がよく町で人をいじめています。
地痞，。
Zhè yí dài yǐ qián yǒu hěn duō dì pǐ, xiàn zài zhì ān hǎo duō le.
この辺りは以前は多くのならず者がいましたが、今は治安がずっと良くなりました。
地痞，。
Tā nián qīng de shí hou shì gè dì pǐ, hòu lái gǎi xié guī zhèng le.
彼は若い頃は地域のならず者でしたが、後に改心しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

地dìその地域の

痞pǐ無法者

「地」（その地域の）と「痞」（無法者）が組み合わさって、その地域の無法者を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土也地

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

也

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒否痞

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè

音を表す部分声符shēngfú

否

今も同じ音

「痞」は病気を表す「疒」と音を表す「否」が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。