地震 (dì zhèn) — 地震が起こる; 地震

定義

名詞「地震」と動詞「地震が起こる」の両方で使われる。文章やニュースでは名詞形が多い。

動詞
地震が起こる地震

例文

  • 地震，？
    Zuó tiān wǎn shàng dì zhèn le, nǐ gǎn jué dào le ma?
    昨夜地震がありました。感じましたか？
  • 地震，。
    Nà ge dì qū jīng cháng dì zhèn, suǒ yǐ fáng zi jiàn dé hěn jiē shi.
    その地域はよく地震が起こるので、家はとても頑丈に建てられています。
  • 地震，。
    Rú guǒ dì zhèn le, jì de duǒ zài zhuō zi xià miàn.
    地震が起こったら、机の下に隠れることを覚えておいてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

地dì地球
震zhèn揺れる

「地」は地球を、「震」は揺れることを意味し、地球が揺れる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ
音を表す部分声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

震は「雨」（雨）と「辰」（chén）を組み合わせ、音を表す。「雨」がこの文字の意味に関連する部分だ。

震を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5安全と危険よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。