场地 (chǎng dì) — (イベントや活動の)場所、会場; スポーツフィールド、グラウンド

定義

场地はイベントや活動のための会場や場所で、地点(あらゆる場所)より具体的です。スポーツフィールドには球场/操场を、大規模なスポーツ会場には场馆を使います。

名詞
(イベントや活動の)場所会場スポーツフィールドグラウンド
量詞 · 个

例文

  • 场地。
    Zhè ge chǎng dì kě yǐ jǔ bàn dà xíng huó dòng.
    この会場は大規模なイベントを開催できます。
  • 场地。
    Zú qiú sài zài xué xiào de chǎng dì shàng jìn xíng.
    サッカーの試合は学校のグラウンドで行われます。
  • 场地。
    Tā men zū le yí gè chǎng dì lái bàn yīn yuè huì.
    彼らはコンサートを開くために会場を借りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

场chǎng場所
地dì地面

最初の要素である场は「場所」を、地は「地面」を意味し、合わせて敷地や場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土(地面)と昜(音を表す)で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

场を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。