场景（chǎng jǐng） — （映画、演劇、現実の）シーン; 設定; （抽象的な、または仮説的な）シナリオ; 状況

定義

场景（chǎngjǐng）は映画、演劇、現実の状況における「シーン」または「設定」です。场合（特定の行動が適切な場面）と比較して、场景は社会的文脈よりも視覚的文脈に焦点を当てています。

名詞

（映画、演劇、現実の）シーン設定（抽象的な、または仮説的な）シナリオ状況

场景。
Zhè ge chǎng jǐng shè jì dé fēi cháng zhēn shí.
この設定はとてもリアルにデザインされています。
场景。
Wǒ men xū yào fēn xī gè zhǒng kě néng de chǎng jǐng.
考えられるすべてのシナリオを分析する必要があります。
场景。
Dǎo yǎn duì nà ge chǎng jǐng de pāi shè yāo qiú hěn gāo.
監督はそのシーンの撮影に高い要求をしていました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

最初の要素である「场」は「シーン」を意味し、2番目の「景」は「景色」を意味します。両者を合わせると「設定」や「シナリオ」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日京景

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

京

今も同じ音

景は、太陽を表す日と音を表す京が組み合わさっており、元々は日光を意味していました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。