坐席 (zuò xí) — 到着して宴会の席に着く; 宴会に出席する; 正式な食事のために座る

定義

坐席 (zuò xí) は「宴会に出席する／席に着く」を意味する正式な動詞。書き言葉・儀礼的表現で、公式の場で用い、カジュアルな食事には使わない。

動詞
到着して宴会の席に着く宴会に出席する正式な食事のために座る

例文

  • ，坐席。
    Dà jiā dōu dào le, qǐng zuò xí rù zuò.
    皆さんお揃いですので、宴会の席にお着きください。
  • ，。
    Tā zuò guò sān cì xí, měi cì dōu hē le hěn duō jiǔ.
    彼は宴会に3回出席し、毎回たくさん飲んだ。
  • 坐席，。
    Jīn wǎn de zuò xí hěn zhòng yào, yào chuān zhèng zhuāng.
    今夜の宴会は非常に重要なので、正装を着用する必要がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

坐zuò座る
席xí座席

坐は座ることを意味し、席は座席や宴席を指します。合わせて席に着くことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「坐」という文字は、「留」（留まる）と「土」（地面）を組み合わせたものです。

坐を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

席はもともと装飾付きの編んだ敷物を描いたものです。「席」では敷物が「巾」になり、後の音を表す部分が「庶」と書かれました。

席を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。